Expectations and experiences in a modern physics laboratory course