An investigation of heterogeneous commuting mode choices through an Early Stopping Bayesian Data Assimilation approach