A Kinetic Theory Approach to Pedestrian Motion and Onset of Disease Spreading