Measuring attitudes to work and family: validity in question design