Learning RNA Viral Disease Dynamics from Molecular Sequence Data