Bayesian Inference and Information Learning for Switching Nonlinear Gene Regulatory Networks