Experimental investigation of polymeric nanoparticles for enhanced drug delivery processes in cancer chemotherapy treatments