Shear Fracture Energy Estimation of Heterogeneous Fault Interfaces from Laboratory Stick-Slip Experiments and Dynamic Rupture Modeling