Environmental indicators of primary care waiting areas: perceptions of young adults