Ice-binding proteins adsorb to their ligand via anchored clathrate waters