Dynamical Evolution and Growth of Protoplanets Embedded in a Turbulent Gas Disk