Low-Complexity Soliton-like Network Coding for a Resource-Limited Relay