Examining the effects of local weather variation on the seasonal fecundity of passerines, using the Barn Swallow Hirundo rustica as a model