Regulation of reproductive plasticity in the ant Harpegnathos saltator