Tunable Nonlinear Response And Hyperbolicity In Two-Dimensional Materials Through Band Nesting And Potential Metasurface Applications