Self-Assembly, Pre-Assembly, And Configurational Reactions Of Shape-Designed Colloids In Fluctuating Brownian Monolayers