A Data-Driven Approach To Motion Diversification Over Increases In Body Morphology